Planches de grange et fil de mise en balles

Leonard Sumwalt, le père de John, coupe un arbre en 1975 sur la ferme du comté de Richland, Wisconsin.

John Sumwalt a 4 ans en 1955 lorsque son père achète une tronçonneuse Homelite. "Il était rouge vif brillant et bruyant, et avait un arôme huileux étrangement agréable", dit John Sumwalt.

Jean Sumwalt

Nous avons séjourné dans un motel il y a quelques semaines et j'ai été réveillé plusieurs fois dans la nuit par quelqu'un qui sciait du bois dans la pièce voisine. Au début, j'ai cru que le bruit venait de l'extérieur. Mais quand j'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre au-dessus de la benne à ordures, vers le terrain de roulottes à côté de l'autoroute, il n'y avait rien d'autre qu'un raton laveur fatigué sur le chemin du retour après avoir travaillé tard.

Vers la troisième fois que je me suis réveillé, j'ai réalisé qu'il traversait le mur. Ils peuvent "garder la lumière allumée pour vous", mais ils lésinent sur l'isolation. C'était un ronflement de classe mondiale, le plus fort que j'aie jamais entendu. Mes recherches minutieuses via Google, la source de toutes les connaissances, ont révélé que le ronflement sévère est de 60 décibels ou plus.

"Le niveau de bruit qui commence à avoir un effet sur le sommeil est d'environ 40 décibels… lorsqu'il est exposé à un bruit à ces niveaux, il peut avoir un effet négatif sur tous les domaines du bien-être", m'a appris cette recherche.

Mon « bien-être » était définitivement attaqué. Mais je ne pouvais penser à aucune réponse pratique ou légale, ou qui ne réveillerait pas ma femme, Jo, qui dormait très bien. Étouffer un ronfleur récalcitrant avec un oreiller n'est guère un comportement approprié pour un vieux prédicateur de l'Évangile. Alors je me suis simplement allongé là et j'ai laissé mon esprit vagabonder alors que j'essayais en vain de me rendormir. Le gars n'arrêtait pas de ronfler et je me suis émerveillé de voir à quel point cela ressemblait au cliché de dessin animé de quelqu'un sciant des bûches - de grosses bûches, des bûches préhistoriques de la taille d'un séquoia.

Cela m'a rappelé des souvenirs d'enfance à la ferme et tout le bois coupé par papa pour notre poêle à bois ainsi que plus tard pour la nouvelle fournaise à air pulsé du sous-sol. J'avais 4 ans en 1955 quand papa a acheté une tronçonneuse Homelite. Avant cela, lui et grand-père utilisaient une scie à tronçonner pour deux hommes pour abattre de grands arbres. La tronçonneuse était plus qu'un pas en avant; c'était un pas de géant révolutionnaire pour Sumwalt-kind. Comment papa a pu se permettre une telle merveille de technologie moderne, je ne sais pas. Nous vivions juste dans une petite ferme louée avec deux chevaux de trait, 17 vaches laitières, quelques porcs et une poignée de poulets. Mais papa était plus fier de cette scie que le père de Ralphie ne l'était de la vilaine lampe en forme de jambe dans "A Christmas Story".

C'était rouge vif brillant et bruyant, et avait un arôme huileux étrangement agréable. Il avait également un accessoire de débroussailleuse, avec une lame rotative au bout d'une barre d'extension de 3 pieds que papa utilisait lorsqu'il se louait pour faire du travail sur mesure. Je pense que c'est comme ça qu'il a payé la scie; il pouvait déposer un demi-acre de broussailles en un rien de temps. L'empiler a pris beaucoup plus de temps pour mon frère Alan et moi.

Okay Dad a également fait la plupart des empilements de pinceaux; Les enfants de 3 et 4 ans ne sont pas vraiment d'une grande aide dans les bois. Mais papa aimait bien nous avoir et nous avons apprécié le spectacle. Il n'y a rien de tel que le rugissement d'une tronçonneuse résonnant dans les bois par un froid matin d'hiver et l'odeur de sciure de bois fraîche qui se répand sur la neige.

C'était en regardant papa abattre de grands arbres – des ormes et des chênes monstres centenaires – dont je me souviens le mieux. Il savait exactement comment scier une encoche à mi-chemin du côté de l'arbre dans la direction dans laquelle il voulait qu'il tombe. J'ai appris des années plus tard, après avoir entendu des histoires d'horreur de voisins qui avaient été tués lors de l'abattage d'un arbre, que le petit détail était essentiel à la survie - et plus important encore, pour éviter l'embarras de laisser tomber un arbre sur la clôture du voisin ou notre propre camionnette.

Ensuite, papa coupait vers l'encoche de l'autre côté jusqu'à ce que l'arbre commence à s'incliner.

"Reculez les garçons", criait papa en reculant d'une distance de sécurité et en criant "TIMBER!"

C'était ce grand drame de regarder un arbre de 80 pieds tomber au ralenti et tomber avec un bruit sourd crépitant contre la terre qui nous a ramenés dans les bois avec papa encore et encore.

Puis mon esprit a erré vers les abeilles bûcherons que les hommes de notre église tenaient à l'automne de chaque année. Notre petite église à Loyd, dans le Wisconsin, avait des toilettes extérieures, pas d'eau courante et une grande chaudière à bois. Les hommes apportaient tous leurs scies à chaîne et leurs camionnettes le samedi et sciaient suffisamment de bois pour faire durer l'église tout l'hiver. Ils ont rempli la pièce de stockage du bois et ont fait un gros tas à côté des dépendances à l'arrière.

Je me rappelais juste à quel point cette œuvre sacrée était importante dans la construction de la communauté. À peu près au moment où j'ai vu le prédicateur avec… et c'est là que je me suis finalement endormi – pour être réveillé par un léger coup de coude quelques instants plus tard et Jo s'exclamant : « JOHN ! Tu sciais encore des rondins !

Ceci est un article original écrit pour Agri-View, une publication agricole de Lee Enterprises basée à Madison, Wisconsin. Visitez AgriView.com pour plus d'informations.

John Sumwalt est un pasteur à la retraite et le fils de producteurs laitiers. l'auteur de "Vision Stories" et "How to Preach the Miracles", il rassemble des histoires de vision plus personnelles pour une future chronique. Envoyez un courriel à [email protected] ou appelez le 414-339-0676 pour le joindre.

Daily Ag News et informations sur le marché de tout le Midwest.

Les petits déjeuners laitiers du Wisconsin célèbrent le Mois laitier de juin. Agri-View publie un calendrier hebdomadaire en version imprimée, ainsi qu'en ligne, avec des mises à jour au fur et à mesure…

Bonjour les amis,

Le week-end du Memorial Day était une sorte de début officieux de l'été, même si le solstice est encore dans quelques semaines. Dans mon coin de pays, il…

La dernière fois que j'ai parlé à Ken, c'était au téléphone quelques semaines avant sa mort. Il m'a dit qu'il "se calmait". L'emphysème pour lequel il s'était battu…